Q&A Ukrainian

ПРОЖИВАННЯ

Є багато запитань до муніципалітету щодо ініціатив щодо прийому біженців. Муніципалітет вважає важливим скоординований прийом біженців. Як правило, COA робить це в Нідерландах. Як саме буде організовано розміщення біженців з України,
поки незрозуміло. Наразі з цього приводу проводяться численні консультації між різними міністерствами, ВНГ, Регіонами безпеки та іншими залученими сторонами.

Нижче ви знайдете найчастіші запитання. Зміни відбуваються швидко, і ми гарантуємо, що питання та відповіді постійно оновлюються та доповнюються за потреби.

Чому муніципалітет Маасхорст приймає українських біженців?

24 лютого 2022 року російські війська вторглися в Україну. Більше двох мільйонів українців зараз у втечі. Політика національного уряду завжди спрямована на те, щоб якомога більше влаштувати людей в регіоні. Тепер регіоном є Європа.


Нідерланди готуються до широкомасштабного прийому біженців з України. Разом з іншими муніципалітетами в регіоні безпеки Північний Брабант, муніципалітет Маасхорст зобов’язується реалізувати перші 1000 місць для розміщення протягом 14 днів (до 21 березня). Зокрема, для муніципалітету Маасхорст це означає, що ми хочемо розмістити від 100 до 200 біженців за короткий термін.

Куди приймають біженців?

Очікується, що частина українців, які приїжджають до Нідерландів, залишаться у родини, друзів чи знайомих. Для біженців, які не мають місця для ночівлі з друзями чи родиною, уряд Нідерландів надає місце для ночівлі. У Нідерландах відкрито перші муніципальні локації для українців. Біженці можуть звернутися сюди за основними послугами, такими як ліжко, харчування та медичне обслуговування. 

Центральний уряд вказав, що Марехаузе направляє людей, які потребують притулку закордоном до місць прийому. На даний момент є три відомі центральні місця, куди українські біженці можуть повідомити, якщо вони шукають притулок: - Утрехт, Яарберс, зал 7 (Utrecht, Jaarbeurs, Hall 7) - Амстердам, конференц-центр RAI (Amsterdam, RAI Convention Centre) - Маастрихт, MECC Evenementencentrum (Maastricht, MECC Evenementencentrum).

При пред'явленні українського паспорта біженці можуть безкоштовно подорожувати поїздом до Нідерландів. 

Окрім вказаних місць, біженці можуть попросити притулок у будь-якому регіоні Нідерландів. Ми також розмістимо біженців у муніципалітеті Маасхорст. Це відбувається за бажанням приватних осіб, які зареєструвалися для цього, а також у комунальних
будівлях, які ми для цього створили. 

Які є місцеві приймальні?

Муніципалітет Маасхорст доручив регіону Північний Брабант створити безпечний притулок для 88 біженців за дуже короткий термін. Незабаром після цього необхідно додати ще 88 спальних місць. Всього є 176 спальних місць, які ми як мінімум обставимо. 

Ми робимо це в таких місцях:

Я хочу запропонувати місце для ночівлі або проживання. Куди я можу звернутися?

Ви хочете, щоб один або кілька біженців залишалися у вашому домі, чи у вас є інше житло? Тоді ви можете зареєструватися через Takecarebnb (Update war in Ukraine - Takecarebnb). Ця організація є посередником між біженцями та приймаючими сім’ями.

Якщо ви зареєструвалися, вам зателефонує TakecareBnB. Потім вони поставлять вам кілька запитань (перевірка). Після успішної розмови інформація про ваше місцезнаходження буде передана відповідній державній установі. Якщо потрібне місце прийому біженця, тоді до вас можуть звернутися.

Зрозумійте, що догляд, швидше за все, триватиме більше двох тижнів, ітому перебування може бути тривалим.

До того ж, ви можете знайти поради щодо прийому біженців на сайті Takecarebnb (10 tips for receiving a refugee - Takecarebnb).

В мене є можливість розміщення біженців на тривалий термін. Куди я можу звернутися?

Ви хочете надати притулок більшій групі біженців, наприклад, у парку відпочинку, у готелі або в бізнес-приміщенні? Просимо вас зв’язатися з муніципалітетом за спеціальною електронною адресою Oekraine@gemeentemaashorst.nl.

Чи отримаю я компенсацію за надання догляду за дитиною?

Перевірте веб-сайт vluchtelingenwerk, щоб отримати актуальну інформацію про «дозвіл біженцям залишатися» (Offer Ukrainian refugees protection! | Vluchtelingenwerk.nl).

Я вже надав притулок біженцям. Чи потрібно мені повідомляти муніципалітет про це?

Так, це необхідно. Потім ми можемо зареєструвати їх у базі персональних записів (BRP). Це важливо, тому що ми знаємо, що вони перебувають у нашому муніципалітеті і в якому місці. Це дає можливість запропонувати підтримку.

Щоб реєстрація пройшла успішно, важливо, щоб ви разом з біженцями вдома заповнили деякі форми, наприклад, інформаційну форму та форму згоди на проживання. Їх можна знайти на муніципальному сайті: Ukraine | Municipality of Maashorst.

Потім ви призначаєте зустріч з муніципалітетом для реєстрації BRP. Ви можете зателефонувати за загальним номером муніципалітету Маасхорст: 0413 - 28 19 11. Тоді ви візьмете заповнені форми з собою на прийом.

Реєстрація поширюється на осіб, які можуть підтвердити наявність українського громадянства за допомогою документа, що посвідчує особу. Якщо у українця відсутні документи або наданих документів недостатньо, і муніципалітет не може встановити його особу чи національність, цю особу можна направити в українське посольство. Посольство може перевірити особу та видати довідку, що підтверджує особу та громадянство.

Українці можуть запросити цей документ під час виїзної консультації консульського відділу посольства України в робочі дні з 09:00 до 13:00 за адресою Zeestraat 78, 2518 AD, у місті Гаага (Zeestraat 78, 2518 AD The Hague).

Діти без паспорта можуть бути зареєстровані з батьками в БРП при муніципалітеті. За відсутності інших документів батьки можуть зробити заяву під присягою або обіцянкою, за допомогою якої муніципалітет визначає особу дітей. Згодом муніципалітеттакож реєструє цих дітей. Це виняток із стандартного правила, яке вимагає підтвердження особи. Цей виняток застосовний лише до цієї цільової групи за поточних обставин.

Я вже надав біженцям притулок. Чи можу я десь попросити (практичної) допомоги?

Як приймаюча сім'я, ви не самотні. Армія порятунку здійснює домашні візити та направляє спільноти приймаючих сімей (підтримка один одного). Ukraine: this is how we help - Red Cross Netherlands

Крім того, Рада Нідерландів у справах біженців надає консультаційнігодини, де ви можете поставити запитання. Вони також проводяться в муніципалітеті Маасхорст.

Також у Червоного Хреста є гаряча лінія WhatsАpp для українців. Тут люди можуть задати довідкові запитання українською та англійською мовами та отримати відповідітією ж мовою. З біженцями можна зв'язатися на гарячій лінії WhatsApp: 06-48158053.

Для тих, хто розмовляє нідерландською мовою, є номер для людей, які шукають допомоги та постачальників послуг: 070-4455888. Сюди можна звертатися у будні дні з 9:00 до 21:00.

Чи повинні біженці подавати заяву про надання притулку в Нідерландах?

Українцям дозволено подорожувати без віз до Європейського Союзу протягом 90 днів, і тому не потрібно подавати заяву на притулок, щоб легально перебувати в Нідерландах. Уряд оголосив, що українцям не варто хвилюватися, коли закінчаться ці 90 днів. 

Українці завжди можуть обрати, чи подати заяву про надання притулку зараз або зробити це в майбутньому. Це може бути доцільним, наприклад, якщо стане зрозуміло, що хтось не зможе повернутися після війни. Кожен, хто боїться переслідувань з боку привладних органів у країні, все ще можуть подати заяву на притулок у Нідерландах.

Українці, які вирішили подати заяву про надання притулку, залишаються в звичайних приймальних пунктах COA (центри шукачів притулку та екстренний притулок). Ситуація з прийомом шукачів притулку в Нідерландах наразі переповнена, тому в казармах, човнах, холах та наметах є аварійний притулок. Шукачі притулку мають тут мало конфіденційності, і влаштовані лише основні зручності, такі як ліжко та їжа. Скільки вони там пробудуть і чи знадобиться їм згодом будинок, поки сказати не можна. Це залежить від того, як розвиватимуться військові дії.

и вплине надання місця для сну на мої надбавки або податки?

Пропонування приватного притулку українцям може мати довгострокові наслідки для ваших надбавок. У короткостроковій перспективі вам не доведеться хвилюватися. Щойно буде більше ясності щодо статусу проживання біженців, також стане відомо, які можуть бути наслідки для ваших надбавок, муніципальних податків чи пільг.

Чому українців не приймають разом з іншими біженцями в центр для шукачів притулку?

Центри шукачів притулку є домом для біженців та шукачів притулку, які чекають процедури надання притулку та житла. Біженці з України можуть подорожувати в межах Європейського Союзу без візи. Тому їм не потрібно подавати заяву про надання притулку, щоб отримати дозвіл на перебування в Нідерландах. Тому в багатьох містах незабаром відкриються пункти прийому, призначені для біженців з України. Коли українці звертаються за притулком, вони потрапляють у центри для шукачів притулку.

Як довго українці залишатимуться тут?

Біженці зазвичай вважають за краще залишатися поблизу дому, щоб мати можливість повернутися, як тільки стане безпечно. Українцітікають від насильства війни. Вони залишатимуться до тих пір, поки не стане безпечно повернутися.

Я маю контакти з українцями, які хочуть приїхати до Нідерландів. Чи можу я їх забрати?

Ситуація на кордоні з Україною дуже нечітка і може змінюватися. Ми не можемо надати актуальну інформацію про ситуацію на прикордонних переходах та пунктах прийому та реєстрації на кордоні. Ми не можемо сказати вам, чи насправдітам можна забрати людей.

Багато українців можуть подорожувати без візи до Нідерландів. Якщо українці дотримуються умов безвізу, вони можуть легально подорожувати до Нідерландів. Наприклад, вони повинні мати біометичний паспорт(також званий електронним паспортом або цифровим паспортом). Це традиційний паспорт з вбудованим чіпом, який містить біометричну інформацію, за допомогою якої можна перевірити особу власника паспорта. Пропонування їм допомоги не карається.

Інші українці подорожують нелегально. Якщо ви перевозите українців, які нелегально перебувають на території Європи, це можна кваліфікувати як контрабанду людей. Це кримінальне правопорушення. Європейські уряди пообіцяли бути щедрими по
відношенню до українських біженців, але це не дає жодних гарантій щодо того, що відбувається під час перевірок поліцією щодо іноземців по дорозі.

Чи приїжджатимуть українські біженці до Нідерландів – це їхній власний вибір. Особисті обставини, такі як сім'я в інших країнах Європи, можуть зіграти важливу роль у цьому. Муніципалітет не може дати поради з цього приводу. Для отримання додаткової
інформації відвідайте веб-сайт Служби імміграціїта натуралізації (зовнішнє посилання). Ви можете знайти більше інформації на веб-сайті Vluchtelingenwerk: Frequently asked questions about Ukraine (vluchtelingenwerk.nl)

Я контактую з біженцями з українців у Нідерландах, які звертаються за порадою. Як я можу отримати інформацію для них?

Чимало питань щодо прав та обов'язків українців у Нідерландах досі залишаються незрозумілими. На сайті Europa Decentraal (FAQ Refugees from Ukraine - Europe decentralised) можна знайти інформацію про права українських біженців у Нідерландах.

Інформацію про статус проживання та процедуруможна знайти в Службі імміграціїта натуралізації (IND): Ukraine: consequences for residence and applications Ukrainians and Russians | Immigration and Naturalisation Service (IND).

Чи можуть українські біженці отримати (необхіднумедичну допомогу) допомогу і чи відшкодовується вона?

Так. Лікар, який надав цю допомогу, може задекларувати витрати на медичне обслуговування в CAK. Потім рахунок оплачується за схемою субсидій на необхідну медичну допомогу незастрахованим особам. Українські біженці, які подали заяву про надання притулку, застраховані за схемою медичної допомоги шукачам притулку.

Якщо у вашому домі є біженець, який потребує (невідкладної) допомоги, ви можете зв’язати цю людину зі своїм власним лікарем загальної практики або поштою/лікарнею загальної практики. Якщо у вас виникли запитання щодо щеплень, наприклад проти
COVID-19, ви можете звернутися до GGD Hart voor Brabant (GGD Hart voor Brabant(ggdhvb.nl)

Більше інформації про надання допомоги українцям у Нідерландах можна знайти на сайті www.zorgverzekeringslijn.nl. Якщо ви не знайшли відповіді на сайті, ви можете безкоштовно зателефонувати на лінію медичного страхування за номером 0800-6464644
або з-за кордону +31 88 900 6960.

Чи дозволено працювати біженцям з України?

Дуже очевидно, що незабаром українцям дозволять працювати в Нідерландах. Це також стосується інших біженців та шукачів притулку. На даний момент люди, які перебувають в Нідерландах під час безвізового періоду, не мають права працювати. Для цього їм потрібен спеціальний дозвіл, наприклад, вид на проживання, пов’язаний з оплачуваною роботою. За яких умов їм незабаром дозволять працювати, наразі з упевненістю сказати не можна. Додаткову інформацію про дозволи на роботу дивіться на веб-сайті IND (Ukraine: consequences for residence and applications ukrainians and Russians | Immigration and Naturalisation Service (IND))

Чи можуть українські діти ходити до школи в Нідерландах?

Очевидно, що незабаром українські дітиматимуть право на освіту. Для дітей без дозволу на проживання вони, як і нідерландські діти, зобов’язані відвідувати школу з 5 до 18 років.

Батькиможуть записати своїх дітей до будь-якої школи. Це дозволить побачити, чи може студент бути прийнятий, або, можливо, спочатку доведеться перейти до перехідного класу, щоб підвищити рівень мови. Майте на увазі, що на даний момент серед шкіл
також існує велика невизначеність щодо того, як вонимають піклуватися про українських дітей. Сподіваюся, у найближчітижні з цього приводу буде більше ясності.

Чи отримують українські біженці допомогу на проживання?

Так, держава надає допомогу на проживання. Цей порядок поширюється як на біженців у приймаючих сім’ях, так і на біженців у муніципальних центрах прийому. Для цього біженці повинні бути зареєстровані в BRP (База персональних записів) муніципалітету Маасхорст (див. також питання «Як зареєструватися біженецям?»).

Щомісячна грошова допомога надається на харчування, одяг та інші особисті витрати. Сума залежить від життєвої ситуації та складу сім'ї.

Сума, яку отримує біженець за перший місяць прийому, пропорційна моменту реєстрації особи в базі персональних записів муніципалітету Маасхорст.

21 квітня відбудеться перша виплата біженцям, які були зареєстровані в БРП до 14 квітня. Українські біженці отримують прожитковий мінімум готівкою в ратуші в Удені. Для цього вони повинні мати при собі дійсний документ, що посвідчує особу, наприклад, паспорт, посвідчення особи або посвідчення на проживання (це також можуть бути застарілі документи). Під час виведення коштів ми негайно запитуємо банківські реквізити цих людей (якщо такі є), щоб наступна виплата могла відбутися в цифровому вигляді. Ще немає банківського рахунку? Тоді виплата допомоги на проживання здійснюється за допомогою тимчасової дебетової картки або знову готівкою. Більше інформації про виплату 21 квітня буде на цій веб-сторінці. України - Betaalvereniging Nederland

Біженці, які ще не були зареєстровані в BRP до 14 квітня, ще не отримають допомоги на проживання. Наприкінці квітня на цьому сайті буде розміщено форму заявки на отримання допомоги на проживання. Уважно стежте за сайтом та в будь-якому випадку переконайтеся, що реєстрація BRP виконана.

Я хочу допомогти, що я можу зробити?

Є кілька способів допомогти:

Vluchtelingenwerk має огляд можливостей підтримки. Наприклад, волонтерство, пожертвування, заяви про підтримку та пропозицію роботи чи спальних місць. Додаткову інформацію можна знайти за посиланням: Offer Ukrainian refugees protection! |
Vluchtelingenwerk.nl

Чи є у вас зібрані чи доступні речі? Є кілька місць, де це можна передати:

Ви можете передати це Stichting Caritas St. Petrus в місті Уден (Stichting Caritas St. Petrus Uden).

Розташування: колишній Piuskerk, Piusplein 7 в місті Уден (former Piuskerk, Piusplein 7 Uden). Графік роботи: з понеділка по суботу з 9.00 до 12.00.

Ви можете передати ці предмети в одному з багатьох центрів прийому. Таким чином ми забезпечуємо центральні місця, де ми можемо отримати речі, необхідні для різних місць прийому та/або які перевозяться в Україну.

У вас є ще одна чудова ініціатива чи у вас є практичні запитання для допомоги? Будь ласка, зв’яжіться з нами за спеціальною електронною адресою oekraïne@gemeentemaashorst.nl.

Більше інформаціїтакож можна знайти на:

Перелік заходів для біженців

Понеділок

Творча і музична діяльність
Час: 15.00 – 16.30 год.
За адресою:  Mondriaanplein 18, вхід до бібліотеки.
Увійшовши, пройти через «Roze galerij» (Рожева галерея) до задньої частини «Ontdeklab» (Лабораторія відкриття).

Вівторок

Творча і музична діяльність
Час: 10.30 – 12.00 год.
За адресою:  Mondriaanplein 18, вхід до бібліотеки.
Увійшовши, пройти через «Roze galerij» (Рожева галерея) до задньої частини «Ontdeklab» (Лабораторія відкриття).

Четвер

Творча і музична діяльність
Час: 10.30 – 12.00 год.
За адресою:  Mondriaanplein 18, вхід до бібліотеки.
Увійшовши, пройти через «Roze galerij» (Рожева галерея) до задньої частини «Ontdeklab» (Лабораторія відкриття).

П'ятниця

Консультація в організації 'Допомога біженцям' [VluchtelingenWerk], можливості працевлаштування для біженців з України та інформація для приймаючих сімей
Час: 9.30 – 12.30 год.
За адресою:  вул. Mondriaanplein 16, Uden 
Бібліотека Удена, приміщення «Kunst & Co»

Творча і музична діяльність
Час: 9.30 – 12.30 год.
За адресою:  Mondriaanplein 18, вхід до бібліотеки.
Увійшовши, пройти через «Roze galerij» (Рожева галерея) до задньої частини «Ontdeklab» (Лабораторія відкриття).

Eat & meat, спільне приготування та споживання їжі для молоді (від 14 до 18 років)
Дати проведення: 8 та 22 квітня, 13 та 27 травня
Час: 16.30 та 19.00 год.
За адресою:  вул. Pastoor van Winkelstraat 11, Schaijk. Dorpshuis Phoenix in Schaijk
Сільський будинок культури «Фенікс» в Шайку

Попередня заявка обов'язкова на кожну дату. Зверніться, будь ласка, до стажерки в ONS Welzijn, пані Ліс ван ден Бооґаарт (Lis van den Boogaart) по тел. 06–10262745.
Для біженців, які проживають у житлових приміщеннях муніципалітету, допомогу в подачі заяви можуть надати присутні там волонтери від ONS Welzijn.

Субота

Голковколювання (акупунктурне лікування)
Дата: раз на два тижні, починається з 14 травня
 Час: 9.00- 13.00 год.
За адресою: Het Kantelhuis, вул. Markt 147 в Uden

Важливо: усі заходи, включені до цього тижневого розкладу, пропонуються біженцям з України безкоштовно. Це стосується як біженців, які знаходяться в муніципальних місцях прийому, так і в приймаючих сім'ях.

Hoe tevreden bent u over deze pagina van de website?