Часті запитання та відповіді для біженців з України

Чи можу я отримати необхідну медичну допомогу і чи відшкодовується вона?

Біженцям з України відшкодовують необхідну медичну допомогу. Це регламентується RMO, Порядок надання медичної допомоги українцям під тимчасовим захистом (Deze link gaat naar een andere website).

Куди мені звертатись за невідкладною стоматологічною допомогою?

Стандартна стоматологічна допомога дітям до 18 років покривається страховкою. Послуги ортодонта (брекет-системи) не покриваються. За невідкладною стоматологічною допомогою біженці старші за 18 років можуть звертатись в стоматологічні практики свого регіону, які спвпрацюють з RMO. В нашому регіоні біженці можуть звертатись в наступні практики:

Чи надає допомогу організація з охорони здоров’я дітей дітям українських біженців?

Так. Українські біженці можуть звертатись в цю організацію для консультацій, за вакцинаціями згідно Державної вакцинаційної програми, і для запитань стосовно здоров’я та виховання дітей до 18 років. Охорона здоров’я дітей та вакцинації для дітей безкоштовні.

Що робити з домашніми тваринами, привезеними з України?

Біженцям, що привезли з собою свою домашню тварину, слід якомога швидше зв’язатись з Управлінням з безпеки харчових та споживчих товарів Нідерландів (NVWA), щоб зареєструвати питомця. Разом з цим слід якнайшвидше відвідати найближчого ветеринара до Вашого місця проживання. За необхідності треба зробити щеплення від сказу Вашому домашньому улюбленцю. До цього важливо уникати контактів з іншими тваринами та людьми.

Велика кількість організацій для допомоги тваринам-біженцям створили центральний пункт, який координує та надає допомогу. Зв’язатися з ним можна за телефоном 088 811 33 33 чи через імейл:
info@hulpvoordierenuitoekraine.nl. Більше інформації Ви можете знайти на сайті www.hulpvoordierenuitoekraine.nl (Deze link gaat naar een andere website).

В муніципальні локації біженців з домашніми тваринами заселяти заборонено.

Чи можу я працювати?

Так. Біженці, які підпадають під дію Директиви Євросоюзу про тимчасовий захист, можуть працювати в якості найманих працівників. Не потрібно надавати роботодавцю дозвіл на роботу. Роботодавець повинен лише повідомити UWV (Deze link gaat naar een andere website).
Щоб мати змогу працювати, біженцям з України потрібно наступне:

Чи можу я займатись волонтерською діяльністю?

Біженці можуть займатись волонтерською діяльністю, якщо вони підпадають під дію Директиви Євросоюзу про тимчасовий захист. Вони не потребують для цього дозволу на роботу, але UWV перевіряє, чи це дійсно стосується волонтерської діяльності. Тому волонтерська організація повинна запросити у UWV декларацію волонтера. Більше інформації Ви можете знайти на сайті
Уряду Нідерландів (Deze link gaat naar een andere website).

Чи можу я пройти стажування?

Біженці можуть проходити стажування з метою навчання, якщо вони підпадають під дію Директиви Євросоюзу про тимчасовий захист. Однак між стажером, роботодавцем та навчальними курсами має бути укладений договір про стажування.

Чи отримаю я допомогу на проживання?

Уряд розробив програму допомоги на проживання для біженців з України, які не мають власних доходів. Цей порядок стосується як біженців в приймаючих родинах, так і біженців в муніципальних притулках-локаціях. Біженці мають бути зареєстровані в Єдиній базі реєстрації осіб (BRP) муніципалітету Маасхорст.

Актуальні суми допомоги на проживання викладені на сайті Уряду Нідерландів (Deze link gaat naar een andere website).Ця інформація доступна трьома різними мовами (нідерландською, англійською, українською).
Якщо Ви маєте запитання стосовно Програми допомоги на проживання, Ви можете зателефонувати в соціальний відділ муніципалітету Маасхорст за телефоном 0413-28 19 11.

Як подати заяву на отримання допомоги на проживання?

Заява на отримання допомоги на проживання для біженців з України складається з:

Формуляр на отримання допомоги на проживання (PDF, 185.3 кВ)

Формуляр на отримання допомоги на проживання необхідно повністю і чітко заповнити і надіслати на oekraine@gemeentemaashorst.nl. Разом з формуляром Ви маєте надіслати копію паспорта або ID (може бути протермінованим) та
копію банківської картки рахунку, на який допомога на проживання має бути надіслана. Формуляр з додатковими документами Ви також можете надіслати поштою в одному конверті на адресу:
Gemeente Maashorst (sociaal domein, leefgeld Oekraine)
Markt 145
5401EJ Uden

Допомогу на проживання виплачують щомісяця в перший тиждень відповідного місяця.

Як повідомити про зміни, які впливають на виплату допомоги на проживання?

Деякі зміни можуть впливати на виплату допомоги на проживання. Якщо біженець починає працювати, виплата допомоги на проживання припиняється. Якщо біженець тимчасово відсутній, наприклад, через відпустку або тимчасове
перебування в іншій країні, це може мати наслідки для виплати допомоги на проживання. Також якщо біженець переїжджає за межі муніципалітету Маасхорст, виплата допомоги на проживання від муніципалітету Маасхорст припиняється. Ви маєте повідомити про зміни, заповнивши формуляр про зміни, наведений нижче. Це стосується також зміни банківського рахунку.

Формуляр про зміни (PDF, 178.2 кВ)

Ви можете надіслати заповнений формуляр на oekraine@gemeentemaashorst.nl. Якщо зміни виявляться підставою для цього,
виплата допомоги на проживання буде припинена з першого числа наступного місяця.

Чи можуть мої діти користуватись програмами з Дитячого пакету? (Молодіжний фонд спорту і культури, уроки плавання, Навчального фонду)

Діти, чиї батьки отримують допомогу на проживання від муніципалітету, також в деяких випадках можуть використовувати підтримку від Навчального фонду. Це включає в себе соціальну, культурну, спортивну та навчальну діяльність. Батьки повинні звернутись для цього в Навчальний фонд. Це стосується наступних запитань:

Контактні дані Навчального фонду: info@leergeldmaashorst.nl, Телефон 06-231 296 55 (по середах та четвергах з 10.00 до 16.00, окрім шкільних канікул).

Чи відшкодовуються витрати на проїзд до школи і назад для моєї дитини?

Українським дітям з 12 до 18 років, які відвідують школи, що знаходяться на відстані більше 10 километрів від місця проживання, відшкодовуються витрати на проїзд до школи і назад.

Читайте правила відшкодування проїзду для українських школярів

Чи можуть мої діти відвідувати дитячий садок та групу подовженого дня?

Так, діти можуть бути записані в дитячий садок або групу подовженого дня. Діти з 0 до 4 років можуть відвідувати дитячий садок, а діти з 4 до 12 років можуть відвідувати групу подовженого дня. Для дітей з 2 до 4 років також існують спеціальні групи. Також вони можуть відвідувати приватні дитячі садочки на дому.
Батьки можуть самі обирати розташування дитячого садка або групи подовженого дня.

ВІдвідування дитячого садка або групи подовженого дня не є безкоштовним.Біженці з України в деяких випадках можуть претендувати на виплату допомоги на відвідування дитячого садка. Іноді все одно доводиться частково сплачувати за дитячий садок з власних коштів. Більше інформації Ви можете знайти на сайті Податкової служби Нідерландів (Deze link gaat naar een andere website).

Чи існує можливість займатись спортом поблизу для мене і моїх дітей?

Так, існує декілька спортивних клубів\обʼєднань, які надають можливість безкоштовно займатись спортом українським біженцям. До того ж вони можуть прийняти рішення про витрату своєї допомоги на проживання на платний спортивний клуб. Також, можливо, в деяких випадках вони мають право на допомогу Спортивного фонду молоді та культури (Deze link gaat naar een andere website).

На сайті Missie Maashorst (Deze link gaat naar een andere website) є огляд спортивних обʼєднань муніципалітету Маасхорст.

Hoe tevreden ben je over deze pagina van de website?